Trafigura has agreed to buy recycled nickel and lithium from U.S. refiner Nth Cycle in a 10-year deal worth $1.1 billion, a contract that could help finance new black mass refining plants in South Carolina and the Netherlands.